按照國家標準《GB/T16552-2010珠寶玉石 名稱》標準的規定，天然翡翠名稱直接使用其基本名稱無需加“天然”二字。即人們俗稱的“A貨”翡翠直接標明翡翠即可；對于處理過的翡翠即人們俗稱的“B貨”或“C貨”、“B+C貨”翡翠，在證書結論上會標明具體的處理方法或“處理”二字，后面備注說明具體處理方法，如漂白、充填，染色等

所以，若手上的證書鑒定結論為“翡翠”則表示為天然翡翠，即人們俗稱的“A貨”；若翡翠后有“（處理）”二字或處理方法，則表示翡翠是經過人工處理過的，即人們俗稱的“B貨”或“C貨”、“B+C貨”。